ヴェネツィア軍械庫エリアの端にある庭では、優雅な形状の油紙傘は水に強く、撥水効果を持つ伝統的な傘で、細部にわたる美しい装飾が施されています。特に中国や台湾で多く見られ、その歴史と文化が息づいています。が柔らかく芝生を覆っており、中国の古典詩から抜け出したようなイメージを漂わせています——これはMAD建築事務所が2025年ヴェネツィア国際建築双年展（イタリア語：Mostra di Architettura di Venezia / 英語：Venice Architecture Biennale）のために創作した屋外装置一把油紙傘です。
MAD建築事務所が伝統的な中国の油紙傘からインスピレーションを受けて、この巨大なインスタレーションを中国館の外に設置しました。白い宣紙が曲線的な構造に貼られることで、傘の下の空間は瞬時にミニチュアの自然劇場に変わり、光と影が流れ、息づくような空間が生まれます。訪れた人々は、言葉では表現できない詩的な感覚を味わい、伝統的な工芸と現代技術が見事に融合した機能的な涼亭を体験できることでしょう。
建築は、呼吸する有機体のようなものです。
MAD建築事務所はオーガニック、流動の空間美学で知られ、今回の一把油紙傘装置はその理念を極限まで引き出しています。建築家の馬岩松（バ・イェンスン）は、本年の中国館のキュレーターとして容・智慧（Co-Exist）のコンセプトを提案し、世界が共通して直面している気候変動、エネルギー、人口の課題に応えています。その中で、油紙傘の形状デザインは、この理念を直接的に表現しています。
装置の主幹は柔らかなラインで地面に向かって曲がり、開放感とプライバシーを兼ね備えた半屋外空間を創出しています。巧妙なことに、MADは傘と地面の間に不規則な隙間を設けており、空気が自由に流れることで、呼吸（こきゅう）の建築が形成されています。訪問者が傘の下に入ると、展示の喧騒はすぐに遮断され、光は柔らかく変わり、影は日々の移動に合わせて伸縮し、静けさに満ちた瞑想の雰囲気を演出します。
さらに前衛的な点として、MADはこの油紙傘に現代の環境技術を搭載しました。傘の頂部には霧化システムが内蔵されており、高温時には自動的に稼働して下方の陰影エリアを冷却します。また、欧普照明のSDLスマートスペクトル技術を搭載しており、外の天候や光の変化に応じて調整できるため、傘の内部には昼夜の変化のような動的な光影が演出されます。威尼斯の変わりやすい気候の中で、この傘は訪問者に快適なミクロ気候空間を提供し、炎暑の夏や雨の多い秋でも安心して使用できます。
宣紙と桐油
千年の技が現代に蘇る
最も驚くべき特徴は、その素材の使い方です。MADは中国の伝統的な宣紙を主素材として選び、何度も桐油を塗布することで透光性と防水性を実現しました。このような非物質文化遺産に指定されている技術が、ここで新たな建築的表現に生まれ変わっています。
宣紙は中国の伝統的な書道や絵画を支える素材であり、その柔軟性、透光性、耐久性が特徴です。桐油処理を施すことで、もともと脆弱な紙が強靭で防水性を持つようになり、ヴェネツィアの海辺の環境でも風雨に耐えることができます。しかし、MADはこの素材を永遠に不変のものとしようとはせず、むしろ時間の痕跡が残る可能性を意図的に保留しています。日光や雨にさらされるにつれて、傘の表面は徐々に黄ばんだり柔らかくなったりし、最終的には消散して自然の一部となるのです。
この非永久性は「一時的な」または「恒久的でない」ことを意味します。のデザイン思考は、現代建築の永遠不変という伝統的概念に挑戦し、新しいエコロジー的な視点を提起します。それは、建築は永遠である必要はなく、自然界のあらゆるもののように成長、衰退、そして回帰の過程を経ることができるという考え方です。
この油紙傘は、形式において中国の伝統美学の知恵を表現するだけでなく、本質的には知性・自然・人工・集合のビエンナーレテーマに応え、現代建築と環境の関係に対して詩的な答えを提供しています。
2025 ヴェネツィア国際建築ビエンナーレ
日時：2025年5月10日 – 11月23日
場所：アルセナーレ – マガッツィーノ・デッレ・システルネ、カステッロ 2169/F – 30122 ヴェネツィア、イタリア
