2023年に亡くなった音楽の巨匠坂本龍一が残してくれたのは、美しい楽曲だけでなく、感覚の境界を超えた新たな芸術の次元です。彼は世界の音楽界における指標的な存在となりました。このたび、東京都現代美術館で坂本龍一の展覧会「音を視る 時を聴く」が華々しく幕を開けました。これは日本で初めて、かつ最大規模の坂本龍一の展覧会です！
2023년에 세상을 떠난 음악 거장 사카모토 료이치는 우리에게 아름다운 음악뿐만 아니라 감각의 경계를 넘는 예술의 새로운 차원도 남겼습니다. 그는 세계 음악계의 상징적 인물이 되었습니다. 최근 도쿄 현대 미술관에서는 사카모토 료이치의 개인전 “소리를 보고, 시간을 듣다”가 성대하게 개막되었습니다. 이는 일본에서 처음이자 최대 규모의 사카모토 료이치 개인전입니다!
El maestro de la música Ryuichi Sakamoto, quien falleció en 2023, nos dejó no solo bellas composiciones, sino también una nueva dimensión artística que trasciende los límites sensoriales, convirtiéndose en una figura de referencia en el mundo de la música global. Recientemente, el Museo de Arte Contemporáneo de Tokio inauguró con gran pompa la exposición…
於 2023 ปีสิ้นสุดลง ผู้ยิ่งใหญ่แห่งวงการดนตรี ซาโคโมะ โทโรนจิ ได้มอบให้เราซึ่งไม่เพียงแต่บทเพลงที่งดงาม แต่ยังมีมิติใหม่ของศิลปะที่ข้ามผ่านขอบเขตของประสาทสัมผัส ทำให้เขาเป็นบุคคลที่เป็นมาตรฐานในวงการดนตรีระดับโลก เมื่อไม่นานมานี้ พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยของโตเกียวได้จัดแสดงนิทรรศการเดี่ยวของซาโคโมะ โทโรนจิ ภายใต้ชื่อ “มองเสียง ฟังเวลา” ซึ่งเป็นนิทรรศการเดี่ยวของเขาที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น！
於 2023 年離世的音樂巨匠坂本龍一，留給我們的不僅是美妙樂章，更有跨越感官界限的藝術新維度，使他成為全球音樂界的標杆人物。日前，東京都現代美術館就隆重揭幕了坂本龍一的個展「音を視る 時を聴く（觀看聲音，聆聽時間）」，是日本首次、也是最大規模的坂本龍一個展！
The musical maestro Ryuichi Sakamoto, who passed away in 2023, has left us not only with exquisite compositions but also with a new dimension of art that transcends sensory boundaries, establishing him as a benchmark figure in the global music scene. Recently, the Museum of Contemporary Art Tokyo grandly opened the exhibition “Seeing Sound, Listening…
En 2023, le maître de la musique Ryuichi Sakamoto nous a quittés, laissant derrière lui non seulement de merveilleuses partitions, mais aussi une nouvelle dimension artistique qui transcende les frontières des sens, faisant de lui une figure emblématique de la musique mondiale. Récemment, le Musée d’Art Moderne de Tokyo a inauguré la grande exposition individuelle…
Nel 2023, il maestro della musica Ryuichi Sakamoto ci ha lasciato, ma ci ha regalato non solo meravigliose composizioni, ma anche una nuova dimensione artistica che supera i confini sensoriali, facendone un punto di riferimento nel panorama musicale globale. Di recente, il Museo d’Arte Contemporanea di Tokyo ha inaugurato la mostra personale di Ryuichi Sakamoto…
