當音樂遇上時尚，總能激盪出令人驚豔的火花！Saint Laurent 與丹麥音響大師 Bang & Olufsen 的第五度攜手，精心挑選、修復十部 Beogram 4000c 黑膠唱片機，並對其進行現代化升級，完美詮釋了這場跨界魔法。
当音乐遇上时尚，总能激荡出令人惊艳的火花！Saint Laurent与丹麦音响大师Bang & Olufsen的第五度携手，精心挑选、修复十部Beogram 4000c黑胶唱片机，并对此进行现代化升级，完美诠释了这场跨界魔法。
When music meets fashion, it always sparks stunning brilliance! Saint Laurent collaborates for the fifth time with Danish audio master Bang & Olufsen, meticulously selecting and restoring ten Beogram 4000c turntables, modernizing them to perfectly interpret this cross-disciplinary magic.
Lorsque la musique rencontre la mode, cela crée toujours des étincelles éblouissantes ! Saint Laurent s’associe pour la cinquième fois avec le maître danois du son Bang & Olufsen, en sélectionnant et en réhabilitant avec soin dix platines vinyles Beogram 4000c, qu’ils ont ensuite modernisées, illustrant à merveille cette magie interdisciplinaire.
Quando la musica incontra la moda, si accendono sempre scintille sorprendenti! Saint Laurent unisce per la quinta volta le forze con i maestri danesi del suono Bang & Olufsen, selezionando e restaurando dieci giradischi Beogram 4000c, aggiornandoli in chiave moderna, per interpretare perfettamente questa magia interdisciplinare.
音楽とファッションが出会うと、驚きの火花が生まれます！サンローランとデンマークの音響メーカー、バング＆オルフセンの5回目のコラボレーションでは、10台のBeogram 4000cターンテーブルを厳選して修復し、現代的なアップグレードを施しました。このコラボレーションは、まさに境界を超えた魔法の完璧な表現です。
음악이 패션과 만날 때마다 놀라운 불꽃이 일어납니다! 생 로랑(Saint Laurent)과 덴마크 오디오 명가 방 & 올라프슨(Bang & Olufsen)의 다섯 번째 협업으로, 열 개의 Beogram 4000c 바이닐 턴테이블을 정성스럽게 선택하고 복원하여 현대적으로 업그레이드하였습니다. 이로써 이 멋진 크로스오버 마법을 완벽하게 해석하였습니다.
Cuando la música se encuentra con la moda, siempre se generan chispas sorprendentes. Saint Laurent y el maestro danés del sonido Bang & Olufsen se unen por quinta vez, seleccionando y restaurando cuidadosamente diez tocadiscos Beogram 4000c, a los que se les han realizado actualizaciones modernas, interpretando a la perfección esta magia interdisciplinaria.
หรูหราและดนตรีพบกันอย่างลงตัว! Saint Laurent ร่วมมือกับ Bang & Olufsen สร้างสรรค์จินตนาการข้ามขอบเขต
เมื่อเสียงดนตรีมาเจอกับแฟชั่น มักจะเกิดประกายไฟที่น่าทึ่งออกมาเสมอ! Saint Laurent ได้ร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านเสียงจากเดนมาร์ก Bang & Olufsen เป็นครั้งที่ห้า โดยคัดสรรและฟื้นฟูเครื่องเล่นแผ่นเสียง Beogram 4000c จำนวนสิบเครื่อง พร้อมทั้งอัปเกรดให้ทันสมัย ซึ่งสื่อถึงเวทมนตร์ข้ามศาสตร์นี้ได้อย่างลงตัว
