香港市民の集団記憶ともいえるクラシック漫画『風雲』が35周年を迎えるにあたり、香港舞団が再び原作者の馬榮成氏と手を組み、このかつての人気武侠舞劇を再現します。これは期待される再演であるだけでなく、新たな芸術の饗宴でもあり、皆さんを幻想的で奇妙な武侠の異世界へと誘います。
홍콩 사람들의 집단 기억 속에 자리잡은 클래식 만화 《풍운》이 35주년 기념일을 맞이하여, 홍콩 무용단이 원작자 마영성 선생님과 다시 한 번 협력하여 한 시대를 풍미했던 무협 댄스 드라마를 재현합니다. 이는 단순한 재공연이 아니라, 화려하고 기이한 무협의 환상 세계로 여러분을 안내하는 새로운 예술 잔치입니다.
Con el 35 aniversario del clásico manga “Fengyun”, que evoca los recuerdos colectivos de los ciudadanos de Hong Kong, el Hong Kong Dance Company se une nuevamente al autor original, el señor Ma Rongcheng, para recrear este popular drama de danza y artes marciales. No solo se trata de una esperada reimaginación, sino de un…
隨著港人集體回憶的經典漫畫《風雲》迎來 35 周年紀念，香港舞蹈團再度攜手原作者馬榮成先生，重現這部風靡一時的武俠舞劇。這不僅是一次令人期待的重演，更是一次全新的藝術盛宴，帶大家回到一個充滿炫幻與奇妙的武俠異想世界。
随着港人集体回忆的经典漫画《风云》迎来 35 周年纪念，香港舞蹈团再度携手原作者马荣成先生，重现这部风靡一时的武侠舞剧。这不仅是一次令人期待的重演，更是一次全新的艺术盛宴，带大家回到一个充满炫幻与奇妙的武侠异想世界。
Alors que le célèbre manga classique « Fengyun », un souvenir collectif des habitants de Hong Kong, célèbre son 35e anniversaire, la Compagnie de danse de Hong Kong se joint à nouveau à l’auteur original, M. Ma Rongcheng, pour recréer ce ballet martial qui a fait fureur à l’époque. Il ne s’agit pas seulement d’une…
