La artista japonesa Mika Ninagawa, famosa por sus impactantes imágenes, parte de la fotografía y constantemente explora la creación multidisciplinaria en cine, arte de instalación e impresión digital. En esta ocasión, se une a CASETiFY y Anteprima, permitiendo que su impecable ##Si eres un apasionado por la moda y la cultura contemporánea. ##Tu tarea es entender el texto original y luego traducirlo al español escrito, basándote en la semántica de la frase en lugar de una traducción literal. El contenido a traducir puede ser extremadamente breve, consistiendo en títulos, subtítulos, o puede incluir oraciones largas, cortas, párrafos, nombres, marcas, números de teléfono, direcciones detalladas, o incluso palabras sueltas. ##Recuerda que no debes traducir estas comillas dobles 《 》y todo el texto entre ellas 《 》. ##Al traducir, sigue todos los principios siguientes. ##Primero, el estilo debe ser una forma que resuene con los hablantes nativos de español, especialmente aquellos apasionados por la moda y la cultura moderna, imitando el estilo de artículos destacados en revistas de moda españolas como Vogue o Dazed. ##Segundo, el tono debe ser juvenil, atrevido y cautivador, capturando completamente la atmósfera del texto original. ##Tercero, al traducir oraciones largas o párrafos, usa vocabulario popular entre los jóvenes en el español contemporáneo. ##Cuarto, estructuralmente, preserva la fluidez y el estilo narrativo del original, ajustando las oraciones según sea necesario para que fluyan de manera natural en español, manteniendo las características distintivas. ##Quinto, en cuanto a diferencias culturales en todo el mundo, maneja cuidadosamente la traducción de proverbios y jerga. ##Sexto, no traduzcas el código HTML; solo traduce el contenido textual dentro de él, como , , , , ,
,
. ##Séptimo, no traduzcas los números romanos (por ejemplo, 1234 permanece 1234), ni los hipervínculos, ni los nombres de marcas que no sean del chino, ni nombres de empresas, títulos de películas, unidades monetarias o de medida—mantén todo en su forma original, por ejemplo, nike sigue siendo nike. ##Octavo, salvo los nombres de marcas en chino, todo texto en chino tradicional, incluyendo títulos, subtítulos y descripciones, debe traducirse al español; ninguna parte del chino tradicional debe permanecer, incluso si parece una extensión del nombre de una marca, debe ser traducido. ##Noveno, traduce todas las direcciones, nombres de personas y áreas en Chinese Hong Kong al inglés; traduce los nombres de empresas, instituciones y grupos en chino al pinyin. ##Décimo, no traduzcas los marcadores de posición como __XXX_id__, y mantenlos en su posición original. ##Undécimo, evita el uso de guiones largos— penetre en los accesorios cotidianos, generando una chispa artesanal completamente nueva.
Estas colaboraciones permiten que el arte y la moda se encuentren en un juego de luces y sombras, haciendo que la cotidianidad del arte y la ceremonialidad coexistan, como si nos llevara a adentrarnos en su vibrante jardín del Edén de sombras florales en cualquier lugar y momento.
CASETiFY × Miho Nijikawa
Jardín de Luces Funda de teléfono de colores vibrantes
CASETiFY, utilizando fundas de teléfono y accesorios electrónicos como medio, se une por primera vez a la talentosa Miha Kawai para diseñar una nueva colección Jardín de Luces, que incluye siete modelos de fundas para teléfono, así como diversas pegatinas y llaveros. Empleando su habilidad en flores, retratos y colores de alta saturación, cada teléfono se convierte en una pequeña obra de arte.
La colección colaborativa muestra cómo su icónico diseño de flores vibrantes y mariposas se integra a la perfección en más de 30 accesorios sofisticados, incluyendo fundas para teléfonos, estuches magnéticos, fundas para AirPods, correas para Apple Watch, y más, haciendo que cada detalle cotidiano rebose de alma artística. Inspirada en flores exuberantes y juegos de luz, no sólo fusiona practicidad y estética, sino que además se erige como una extensión del arte sensorial.
Cada grupo de crisantemos o retratos de neón en la funda de tu teléfono no son solo patrones aislados, sino obras meticulosamente compuestas que entrelazan matices, tonalidades y niveles de brillo. Cada pieza es una obra de arte portátil que inunda tu vida digital con la impactante estética de Takashi Murakami. Desde hoy, disponibles en todo el mundo, ¡añade un toque artístico a tu verano!
ANTEPRIMA × Natsumi Hayashi
Un diálogo floral entre alambres y cristales
La marca de lujo italiana ANTEPRIMA durante el ciclo de diseño de Milán 2025, invita a la aclamada artista nipona Nobuyoshi Araki a la famosa concept store internacional de moda 10 Corso Como, para celebrar una exposición de arte Liberación y obsesión. Inspirados en su estilo artístico, se han creado seis nuevas piezas limitadas Arte en WIREBAG, que se lanzarán oficialmente a nivel mundial el 25 de junio, con una tirada de 200 unidades.
En la icónica WIREBAG brillan con detalles de cristal, rosas y mariposas, creando imágenes de ensueño que evocan un cristal de flores, mostrando un encanto vibrante y onírico; además, en la exposición se presenta una instalación de luz construida con 1,500 racimos de cuentas, que interpreta esta narrativa Un jardín femenino lleno de glamour y estilo que evoca la esencia de una floreciente expresión de belleza y moda, generando un movimiento visual y romántico que lleva a los espectadores a un cautivador laberinto de luz.
Antes de que finalize 2024, ANTEPRIMA colaborará con Miwa Yanagihara para lanzar su colección de primavera/verano. Esta vez, la travesía creativa continúa, entrelazando la suavidad y la resiliencia femenina creando un lenguaje más único. La elegancia italiana que representa ANTEPRIMA se fusiona con los intensos colores de las obras de Yanagihara, generando una estética de tensión que oscila entre lo ilusorio y lo real. Esta combinación no solo renueva nuestro estilo de vestir, sino que también nos invita a redefinir La belleza del arte en la vida cotidiana.
Desde la cotidianidad de CASETiFY hasta la elegancia de ANTEPRIMA, la dirección de Mika Ninagawa ¿Cómo cuentan historias los colores? maneja con precisión el ritmo de la vida diaria, adornando así la rutina cotidiana. La moda y el arte no tienen por qué ser inalcanzables — están en tus manos, en tu bolso, entre cada destello de luces mientras recorres la ciudad, floreciendo en silencio. Mika Ninagawa, con su estética visual única, nos enseña cómo refrescar nuestro ánimo diario a través de los accesorios.
