當 16 位香港藝術家遇上「海上第一名園」，傳統與當代碰撞出怎樣的火花？
香港故宮文化博物館（港故宮）將於 6 月末踏出香港，首次在境外舉辦「城市脈動 —— 中國傳統文化再詮釋」展覽，選址上海著名的石庫門里弄張園，作為「2025 上海西九文化周」七大亮點節目之一。
這場文化盛宴匯聚 16 位香港新晉及資深藝術家，透過繪畫、錄像及多媒體等跨領域創作，從當代視角重新演繹中國傳統園林藝術，建構起香港與上海兩座城市之間獨特的文化對話。
百年「海上第一名園」中的當代藝術綻放
設展於在這座有「海上第一名園」美譽的石庫門里弄，其實別具意義 —— 這不僅是上海首個對公眾免費開放的園林，更是見證了一系列的「第一」所在之地：第一盞公共電燈點亮、第一輛自行車行走、第一個室外照相館亮相，以及第一次華人公映電影。張園百年來不僅記錄了上海城市生活的變遷，更成為當代城市更新的標杆，與香港的城市園林及公共空間構成妙趣橫生的對話。
是次展覽由港故宮客席策展人鄭嬋琦策展，匯聚一眾香港藝術家的創新作品，包括：「Labubu」精靈家族創作者龍家昇描繪的園林遊戲場景；「又一山人」黃炳培的錄像作品「我看山。便是山。」—— 通過鏡頭重新解構「山」的意象，在水泥森林中尋找自然痕跡，詮釋「見山不是山」的禪宗思維。
作曲家林丰的「夜靜光凝」，則別出心裁地將香港都市節奏與上海張園園林聲景交織成一首獨特的交響曲；而新銳畫家 Peep 的繪畫作品《梧桐．許願樹》，則巧妙結合香港林村許願榕樹與上海市樹梧桐的意象，呈現兩地城市精神和綠色文化的連結。
此外，展覽還呈現了多位多媒體藝術家的創作，包括吳子昆、馮穎琳、黃琮瑜、林欣傑、陳惠立和黃智銓，以及漫畫家利志達、視覺藝術家江康泉（江記）和新銳畫家黃進曦、sketchup 和何達鴻（John Ho）的精彩作品。
港故宮館長吳志華博士表示，在這個穿越古今、寧靜悠閒的沉浸式園林氛圍中，觀眾將探索中國傳統園林藝術，並挖掘香港與上海這兩座國際大都會的歷史底蘊和文化創新。
文化沙龍搭建滬港對話新橋樑
為深化兩地文化交流，港故宮與《解放日報．上觀新聞》更將於 6 月 21 日共同舉辦「流動的山水：從傳統文化到當代城市肌理」文化沙龍。活動分為兩個環節：第一部分，會聚焦於博物館領域，由港故宮館長吳志華與上海交通大學博物館執行館長李仲謀和上海世博會博物館館長劉文濤展開對談，探討滬港兩地博物館如何創新詮釋傳統文化；第二部分，則由展覽策展人鄭嬋琦連同兩地藝術家，共同探討如何通過當代藝術、新媒體與城市文化的結合，以創新視角演繹傳統文化。
此次展覽作為「2025 上海西九文化周」的重要組成部分，標誌著香港頂尖文化藝術節目「走出去」的重要里程碑，為滬、港兩地文化交流譜寫新篇章。
香港故宮文化博物館「城市脈動」展覽
日期：2025 年 6 月 20 日至 7 月 31 日
地點：上海張園 W1
*可通過香港故宮文化博物館微信小程序免費預約參觀
