人々の笑顔の裏には、常に不安を呼び起こす荒唐無稽な光景が隠れています――これがスペインのアーティスト、ホアン・コルネリャの作品の象徴的な特徴です。笑いと不安の狭間で、彼はまるで荒唐無稽な世界の覚醒した傍観者のようです。2012年から、彼は独自のビジュアル言語を用いてSNSで作品を発表してきました――永遠の笑顔を持つキャラクターが、シンプルな画風と鋭いブラックユーモアを駆使して、世界中の観客の目を惹きつけています。4年ぶりに、ホアン・コルネリャが再び香港に戻り、アートフェスティバルで個展を開催し、100点以上の紙作品を初めて展示します。
ソーシャルメディアや様々な検閲が蔓延する時代に、彼はどのように一見無邪気なタッチで、社会や人間性の最深部に潜む暗闇を明らかにしているのでしょうか。しばしば荒誕で黒暗、さらには不安を覚えるような状況に身を置きながら、彼の輝く笑顔の裏には何が隠れているのでしょうか。
Z：ZTYLEZ
J：ジョアン・コルネリャ
Z：あなたの作品に見られるあの永遠の微笑みは象徴的なシンボルとなっていますが、この表情はどのように発展したのでしょうか？なぜミーム、ユーモア、遊び心を取り入れて制作したのですか？
J：微笑みキャラクターを創作する際、私はさまざまなスタイルや絵画技法を試し、すべての作品をSNS（主にFacebook）に投稿しました。なぜか、このスタイルがより広い範囲で良い反響を得ることができました。正直に言うと、以前のすべての作品はユーモアに関するもので、真剣な作品を作ろうとは思ったことがありません。私は不条理やユーモアの要素に特別な興味があるので、それが自然に私の作品に取り入れられているのです。私の作品をスタンプやミームと考える人もいますが、それは私の意図ではなく、特に重要ではありません。
Z：あなたはアメリカの漫画ナンシーが自分に大きな影響を与えたと話していましたが、それがどのように独自のスタイルに発展したのかについてお話しいただけますか？最も好きなユーモア作品について教えてください。
J：実は、私に影響を与えたのは漫画だけではありません。創作を始めた頃、ロバート・クラムやダニエル・クローズの作品は私の初期の重要なインスピレーション源でした。また、ジョージ・カーリンやビル・ヒックスのスタンドアップコメディやパフォーマンスからも多くの影響を受けました。それに、ハードコアパンク音楽も私に大きな影響を与えています。あまり目立たないかもしれませんが、確かに私の創作要素の一つに影響を与えています。
Z：あなたの作品はしばしば禁忌や批判的なテーマに触れており、時にはソーシャルメディアからの禁止も受けています。創作において、禁忌とユーモアの間でどのようにバランスをとっているのでしょうか？
J：いくつかの禁忌な話題、例えば死というテーマは、実際に私の作品の中で常に存在してきましたが、創作のテーマは常に変化しています。最近では、少し歪んだように見える励ましのメッセージにより興味を持つようになり、まるで逆転的な広告のようです。私の作品は主にソーシャルメディア上で展示されるため、Instagramのようなプラットフォームでは性や自殺に関するコンテンツが検閲されることがあり、確かに私の創作に影響を及ぼしています。私は関連する内容を調整しますが、あまり多くは変更しません。そして、今は何も言えません。について文句を言っている人々は、通常右翼の人々で、彼らは人種や性別に関する冗談が言えなくなったことに不満を抱いているだけです。
Z：前の質問に関連して、ソーシャルメディアの審査や制限に直面することは、間違いなくあなたの創作スタイルに影響を与えていますが、あなたはどのように対処していますか？
J：私の考えでは、ソーシャルメディアで審査された作品を展示する唯一の方法は、ギャラリーやそのような場所での展覧会です。確かにソーシャルメディアの露出は高いですが、それが逆に展覧会をより興味深く、期待できるものにしているようです。
Z：実際、各地や文化によってユーモアの理解は少しずつ異なります。世界各地で展示する際、あなたの作品に対する地域ごとの受け入れ方や理解の違いを観察したことはありますか？
J：これまでのところ、アメリカの観客の反応が最も強いことに気づきました。他の国々は作品を公然と事前に検閲することがありますが、それは残念なことです。一方で、言論の自由を重視する国として、アメリカ人が特定のテーマに対して非常に激しい反応を示すことは実に驚くべきことです。例えば、私の作品の中でナチスのシンボルをトランプと組み合わせたものがありましたが、それに対して多くのアメリカ人が不満を抱きました。
そのため、Joan Cornellàの作品では鮮やかな色彩と輝く笑顔はしばしば表面的なものであり、その背後には現代社会に対する鋭い批判が秘められています。彼自身が言うようです：私たちは不幸の中で笑っていることがあります。笑う時、私たちはしばしば誰かや何かを嘲笑っていますが、その裏にはある程度の厳しさが伴います。しかし、もしこれらの状況が実際の生活で起こったなら、私はきっと笑うことはできないと思います。
笑いの後には、不快感や不安、さらには冒涜の感覚が生まれます。それは、世界でなかなか言葉にできないことから来ているもので、決して逃げたり無視したりしてはいけません。この展覧会では、ジョアン・コルネラのクラシックな紙作品に加え、全く新しい限定版のモデルや6月に発売される印刷物WOも同時展示されています。これは2016年から2025年にかけて制作された48枚のページ漫画を収録しています。
各作品はまるで社会を映し出す鏡のように、ひと見は天真爛漫な筆致で人間性の深層に潜む荒唐無稽さや暗黒を明らかにし、香港の観客に驚きと深い感動を与える視覚的体験をもたらすことでしょう。
ジョアン・コルネジャ 香港個人作品展 2025
日時：2025年7月11日～7月27日
時間：12:00～20:00（最終日の27日は17:00まで）
場所：アートセンター｜セントラル、アーリービア道2号
チケット料金：50香港ドル（プラットフォームを通じてオンライン購入）