خلف الشخصيات التي تتلألأ بالابتسامات، دائمًا ما تختبئ مشاهد صارخة ومزعجة – وهذه هي السمة المميزة لأعمال الفنان الإسباني جوان كورنيلا. بين الضحك والقلق، يبدو وكأنه يشاهد العالم العبثي بوعي كامل. منذ عام 2012، قدم كورنيلا أعماله بلغة بصرية فريدة على وسائل التواصل الاجتماعي – شخصية مبتسمة بشكل دائم، مع أسلوب فني بسيط وفكاهة سوداء حادة، مما أسحر أنظار الجمهور حول العالم. بعد أربع سنوات من الغياب، عاد جوان كورنيلا إلى هونغ كونغ ليقيم معرضًا فرديًا في تياتر آرت، حيث يعرض للمرة الأولى أكثر من مئة عمل فني على الورق.
في هذا العصر المليء بوسائل التواصل الاجتماعي ومختلف أنواع الرقابة، كيف يتمكن من استخدام لمسات تبدو بسيطة لتسليط الضوء على أعمق ظلمات المجتمع والإنسانية؟ غالبًا ما يكون موجودًا في عوالم غريبة ومظلمة، حتى مُزعجة، فما هي الأفكار التي يخبئها خلف ابتسامته المشرقة؟
Z：ZTYLEZ
J：Joan Cornellà
Z: لقد أصبحت الابتسامة الأبدية في أعمالك رمزًا مميزًا، كيف تطورت هذه التعبيرة؟ ولماذا اخترت أن تخلق من خلال الميمات، والفكاهة، وعناصر اللعب؟
J: عندما بدأت في خلق شخصيات الابتسامة، جربت أنماطًا مختلفة، والعديد من تقنيات الرسم، وشاركت جميع أعمالي على وسائل التواصل الاجتماعي (بشكل رئيسي على فيسبوك). بطريقة ما، نالت هذه النمط استجابة أوسع وأفضل. بصراحة، جميع أعمالي السابقة كانت تتعلق بالفكاهة، ولم أفكر أبدًا في خلق أي أعمال جدية، لأنني مهتم بشكل خاص بالعناصر الغريبة والفكاهية، لذا اندمجت بشكل طبيعي في أعمالي. يعتقد البعض أن أعمالي تمثل رموزًا تعبيرية، لكن هذا لم يكن قصدي، ولا يهم.
Z: لقد شاركت سابقًا أن الكومics الأمريكية نانسي كان لها تأثير عليك، ثم طورت أسلوبك الفريد. هل يمكنك الحديث عن أعجبك من الإبداعات الكوميدية؟
J: في الحقيقة، ليس فقط الكومics هو ما أثر علي. عندما بدأت في الإبداع، كانت أعمال Robert Crumb و Daniel Clowes من بين أهم مصادر الإلهام في بداياتي، والعديد من الإلهامات جاءت أيضًا من الكوميديين مثل George Carlin و Bill Hicks من عروضهم الكوميدية. بالإضافة إلى ذلك، كان لموسيقى الهاردكور بانك تأثير كبير علي، رغم أنه قد لا يكون واضحًا، لكنه بالتأكيد تأثر بعناصر الإبداع الخاصة بي.
Z: تعمل أعمالك غالبًا على تناول مواضيع محظورة أو جديدة في النقد، وقد تعرضت حتى للإغلاق من قبل منصات التواصل الاجتماعي. كيف تحافظ على التوازن بين المحذور والفكاهة أثناء الإبداع؟
J: هناك بعض المواضيع المحظورة، مثل الموت، التي كانت دائمًا موجودة في أعمالي، لكن مواضيع الإبداع تتغير باستمرار. مؤخرًا، أصبحت مهتمًا برسائل ملهمة تبدو مشوّهة، قليلاً كالإعلانات الجريئة. بما أن أعمالي تظهر بشكل أساسي على وسائل التواصل الاجتماعي، فإنها تخضع لرقابة مثل إنستغرام، الذي يقوم بمراجعة أي محتوى يتعلق بالجنس أو الانتحار، وهذا يؤثر فعلاً على إبداعي، وأقوم بتعديل المحتوى ذي الصلة، لكن ليس بشكل كبير. وأولئك الذين يشتكون من الآن لا يمكننا قول أي شيء. هم عادةً من اليمين، هم فقط يشتكون لأنهم غير قادرين على الاستمرار في المزاح حول العنصرية أو التمييز الجنسي.
Z: في ظل القيود والمراقبة التي تفرضها وسائل التواصل الاجتماعي، من الواضح أن هذا أثر على طريقة إبداعك، فكيف تتعامل مع ذلك؟
J: أعتقد أن الطريقة الوحيدة لعرض الأعمال التي تم الرقابة عليها على وسائل التواصل الاجتماعي هي عرضها في المعارض أو أماكن مشابهة. ورغم أن وسائل التواصل الاجتماعي تمنح رؤية أكبر، إلا أن هذا يجعل المعارض أكثر إثارة وانتظارا.
ز: في الواقع، كل مكان وكل ثقافة لديها فهم مختلف قليلاً للفكاهة. هل لاحظت في معارضك في مختلف أنحاء العالم وجود اختلافات في مدى قبول وفهم أعمالك من قبل المناطق المختلفة؟
ج: حتى الآن، وجدت أن ردود فعل الجمهور الأمريكي هي الأقوى. على الرغم من أن بعض الدول قد تقوم بمراجعة أعمالي بشكل علني ومسبق، وهو أمر سيئ، إلا أن ردود فعل الأمريكيين القوية تجاه بعض المواضيع تعتبر صادمة حقًا في بلد يدعي حرية التعبير. على سبيل المثال، عندما رسمت واحدة من لوحاتي التي تضمنت شعار النازية مع صورة ترامب، أثارت استياء العديد من الأمريكيين.
لذلك، في أعمال جوان كورنيلا، غالباً ما تكون الألوان الزاهية والابتسامات المشرقة مجرد تغليف، يخفي في الداخل نقداً حاداً للمجتمع المعاصر. كما قال: نحن جميعًا نضحك وسط التعاسة. عندما نضحك، غالبًا ما يكون ذلك من خلال السخرية من شخص ما أو شيء ما، وغالبًا ما يكون هناك جانب قاسي في ذلك. لكن إذا كانت هذه المواقف تحدث فعليًا في الحياة الواقعية، أعتقد أنه لن أستطيع الضحك.
بعد ضحكاتنا، تلك المشاعر الغير مريحة والقلق، وحتى الشعور بالإساءة، ناشئة من أمور يصعب التعبير عنها في هذا العالم، لذا فهي لا يجب أن تُتجنب أو تُغفل. خلال المعرض، تم عرض الأعمال الورقية الكلاسيكية لجوان كورنيلا، بالإضافة إلى نماذج حصرية جديدة ومطبوعات شهر يونيو و، والتي تضم مجموعة تتكون من 48 صفحة من القصص المصورة التي تم إنشاؤها بين 2016 و2025.
كل عمل، يشبه مرآة تعكس المجتمع، حيث يُظهر من خلال لمسات تبدو بسيطة عمق عبثية وظلام النفس البشرية، مما سيمنح جمهور هونغ كونغ تجربة بصرية مُدهشة وعميقة.
جوآن كورنيلا معرض فردي في هونغ كونغ 2025
التاريخ: من 11 يوليو 2025 إلى 27 يوليو 2025
الوقت: من 12:00 إلى 20:00 (في اليوم الأخير، 27/7، سيكون الافتتاح حتى الساعة 17:00)
العنوان: مركز الفنون｜2 طريق هارلي باي، وسط هونغ كونغ
سعر التذكرة: 50 دولار هونغ كونغي (عبر موقع بو فاي لشراء التذاكر)
