Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

KAWS presenta la figurina limitada de Chul-Su en colaboración con Netflix y AllRightsReserved

El fenómeno global de Netflix “《Juegos de la Familia Vuelta”} está a punto de llegar a su temporada final el 27 de junio, y la prestigiosa marca del arte contemporáneo KAWS se une a la creativa AllRightsReserved para ofrecer una nueva experiencia visual en este juego de supervivencia — KAWS Chul-Su, una colección limitada de figuras masculinas, inspirada en el misterioso personaje 哲秀 que apareció al final de la segunda temporada. Transformando al icónico Companion en un nuevo personaje {, logrando una fusión perfecta entre el horror y el arte urbano.

Recientemente, KAWS sorprendió al mundo al publicar una foto teaser en Instagram, desatando de inmediato la emoción y expectativa entre los aficionados del arte y el cine. Sin embargo, esta colaboración no es la primera vez que ocurre; ya en la segunda temporada de “《Juegos de la Familia Vuelta”}, KAWS había reimaginado la inquietante 英熙娃娃; y el nuevo figurín de 哲秀 que se lanza ahora tiene un valor de colección aún mayor.

Continuando con el icónico diseño de ##Si eres un traductor profesional. ##Tu tarea es entender el texto original y luego traducirlo al español escrito, basándote en la semántica de la oración en lugar de la traducción literal de las palabras.El contenido a traducir puede ser muy breve, compuesto solo por títulos, subtítulos, o puede incluir oraciones largas, cortas, párrafos, nombres, marcas, números de teléfono, direcciones completas, o incluso palabras únicas. ##Recuerda que no debes traducir los signos de comillas dobles 《 》 ni todo el texto entre estos signos 《 》. ##Al traducir, sigue los siguientes principios, ##Primero, el estilo debe adoptar una forma que resuene con los hablantes nativos de español, especialmente aquellos apasionados por la moda y la cultura contemporánea, emulando el estilo de artículos destacados en revistas de moda españolas como Vogue o Dazed. ##Segundo, el tono debe ser juvenil, atrevido y atractivo, capturando por completo la atmósfera del texto original. ##Tercero, al traducir oraciones o párrafos largos, usa vocabulario popular entre los jóvenes en el español contemporáneo. ##Cuarto, en términos estructurales, preserva la fluidez y el estilo narrativo del texto original, ajustando las oraciones según sea necesario para que tengan un flujo natural en español, manteniendo las características distintivas del original. ##Quinto, respecto a las diferencias culturales en todo el mundo, maneja con cuidado la traducción de proverbios y expresiones coloquiales. ##Sexto, no traduzcas el código HTML; solo traduce el contenido de texto dentro del código, como , , , , ,

  • ,
  • , , , , ,
    ,
    ,
    ,
    , , , , &,  
    ,
    . ##Séptimo, no traduzcas los números romanos (por ejemplo, 1234 permanece 1234), ni hipervínculos, ni nombres de marcas no chinos, ni nombres de empresas no chinos, ni títulos de películas, unidades monetarias ni de medida; mantenlos tal cual, por ejemplo, nike permanece nike. ##Octavo, además de los nombres de marcas explícitas, todo texto en chino tradicional —incluidos los textos entre comillas chinas, ya sean series de productos, títulos, subtítulos o descripciones— debe ser traducido al español; ningún texto en chino tradicional debe permanecer, incluso si parece ser una extensión de una marca. ##Noveno, traduce todas las direcciones en chino, nombres de personas en chino y nombres de regiones en chino Hong Kong al inglés. Traduce todos los nombres de empresas, instituciones y grupos en chino al pinyin en inglés. ##Décimo, no traduzcas los marcadores de posición, por ejemplo, __XXX_id__ y déjalos en su posición original intactos. ##Undécimo, evita usar más guiones largos. de KAWS, la figura de KAWS Chul-Su alcanza una altura de 15 pulgadas (aproximadamente 38 cm) y se lanzará en dos versiones, colorida y en escala de grises, ambas vestidas con camiseta de rayas y gorra, replicando a la perfección la apariencia original de 哲秀 en la serie, al tiempo que incorpora elementos clásicos de la serie COMPANION de KAWS. Los detalles de esta figura son extraordinariamente finos; además de que la cabeza y los dos brazos son móviles, las manos pueden cubrir los ojos, lo que añade interactividad y diversión. Cada figura también incluye un chip NFC que garantiza la singularidad y autenticidad de la colección.

    Con la inminente revelación de la tercera temporada de “《Juegos de la Familia Vuelta”}, donde se enfrentan Lee Jung-jae y Lee Byung-hun, el personaje de Je-soo podría desempeñar un papel crucial en la evolución del juego dentro de la trama. La figura de Je-soo, lanzada por KAWS, sin duda es una obra que cruza las fronteras entre el arte y el cine, añadiendo un significado artístico único al capítulo final de “《Juegos de la Familia Vuelta”}.

    KAWS Chul-Su se lanzará a nivel global el 19 de junio a las 10 p.m. hora de Hong Kong en DDT Store (ddtstore.com), con un precio de 2,500 dólares de Hong Kong (aproximadamente 320 dólares). Teniendo en cuenta la velocidad de venta de las colaboraciones anteriores de KAWS, se espera que esta figura, que combina la popularidad de la tercera temporada de “《Juegos de la Familia Vuelta”}, se agote rápidamente.

    Fuente @KAWS @ARR.AllRightsReserved @DDTStore @netflix @squidgamenetflix

    Sign Up to Our Newsletter

    Be the first to know the latest updates

    This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.