神級舞台劇《香港式離婚》（The Truth About Lying）自去年末正式上演，夢幻組合黃子華和劉嘉玲 @carinalau1208 一連公映 58 場，合作也即將迎來尾聲。故事以兩位離婚律師為核心，看旁觀者變成當事人，如何面對法律與婚姻之間的悲歡離合，叩問天長地久。
¿Recuerdas que en la conferencia de prensa del año pasado, Huang Zihua salió y bromeó: “No hemos colaborado durante tantos años, y ahora que lo hacemos, actuamos de un divorcio”, lo que hizo reír a todo el público? Desde su estreno, ha continuado resonando constantemente; además de la química entre ambos, que es realmente emocionante y las entradas son difíciles de conseguir, la prosa de la editora Huang Yongshi es incisiva, conmovedora y memorable.
《Hong Kong Style Divorce》 es uno de los guiones originales clásicos del teatro de Hong Kong, creado por la guionista Wong Wing Si. La historia presenta de manera humorística y romántica la vida y la actitud de los hongkoneses, explorando la vida y la muerte del amor y la juventud, así como la fragilidad del matrimonio y las paradojas del amor. Como una obra maestra del teatro de Hong Kong, ha sido reestrenada cinco veces y ha ganado cuatro premios, incluidos: el “Mejor Guion” (Wong Wing Si) en los Premios de Teatro de Hong Kong, “Mejor Actriz Protagonista” (Tragedia / Drama), “Mejor Actuación Global” y “Producción Más Popular” de los diez mejores; y el éxito de una obra no solo se debe a la colaboración de diferentes unidades, sino que, por supuesto, también hay un elemento clave: el guionista Wong Wing Si.
黃詠詩 comparte que hace 15 años, gracias a un amigo que trabajaba en un despacho de abogados de divorcio, surgió la idea de su obra. En aquel entonces, aún soltera, comenzó a imaginar lo que significaba “el matrimonio”: ¿realmente qué es ser pareja? ¿Es ser buenos compañeros solo por el hecho de estar casados? Por eso, consultó y utilizó muchas historias reales, pero abordó los relatos serios con un toque de humor. Ahora, 15 años después de convertirse en esposa, finalmente tiene la oportunidad de reescribir aquellas verdades que no comprendía en su momento, como: “Comencé a entender que a veces, en las peleas, realmente no se llega a gritar”, y ha integrado diversas voces de actores para acercarse más a la realidad.
而 esta vez, el equipo detrás del escenario también es digno de mención, como el productor Wang Yaozu, Zhou Yi, la directora Chen Shuyi, y el diseñador de vestuario Zhang Shuping, quienes crearán una obra maestra clásica en el mundo del teatro; y los actores involucrados, como Yang Qi, Yang Shimin y Liang Haobang, tienen un talento innegable.
“Espero que el teatro pueda entrar en la vida.” La guionista Huang Yongshi declaró: “Esta obra no es seria, espero que todos puedan encontrar inspiración en el humor.”
A continuación se presentan algunas citas destacadas de “Divorcio al estilo de Hong Kong”; no dudes en reflexionar sobre estas palabras y considerar la experiencia y sabiduría que le corresponden a Wong Wing Si.
El amor siempre es un comienzo romántico, pero el matrimonio es una larga historia de realismo. La belleza de los primeros encuentros da paso, con el paso del tiempo, a diversas dificultades y desafíos; cada persona vive innumerables enredos emocionales. En una relación, encontrar una distancia segura y adecuada — lo suficientemente cercana para sentir el calor, pero lo suficientemente lejana para mantener la individualidad — es sin duda un profundo aprendizaje.
No es solo una obra de teatro, sino más bien un espejo que refleja nuestra imaginación y la realidad del amor, presentando de manera humorística y romántica la vida y la actitud de los hongkoneses, invitando a todos a reflexionar a través de la risa.
La brillantez de la obra ha hecho que incluso Wong Chih-hwa exprese su amor por ella. Ya en la cuarta reposición en 2018, describió: “Un lenguaje impregnado de cáscara de naranja, actores de maestría consumada, escenas que, aunque aparentemente tranquilas, son profundamente intensas… Ah, esa histeria que pasa de cero a cien en dos segundos, ese ‘Yin Gong’ tan abrumador”, es algo que deja una huella imborrable. Después de verla, ¿cuáles son tus reflexiones?
Amigos que no puedan conseguir tickets, pueden considerar adquirir el libro del guion de “Divorcio al Estilo Hongkonés”, el cual incluye diálogos fascinantes de la obra. Allí se plasman por escrito los enredos amorosos y odios de seis hombres y mujeres modernos, permitiendo que, tras ver la obra, se puedan recordar y discutir los momentos clave.
