X

홍콩의 과거와 현재를 담은 Greg Girard의 HK:PM 전시회 | M+ 갤러리

Greg Girard의 HK:PM 전시회는 1970~1990년대 홍콩 거리와 구룡성채, 네온 야경을 21세기 빅토리아 하버 스카이라인에 재현하며 도시의 변천사를 시각적 예술로 보여줍니다.

그 비행기들은 구 카이탁 공항의 밀집된 고층 건물 사이를 오가고, 빅토리아 항 양안의 화려한 빛과 그늘, 전설적이고 드문 구룡성채, 홍콩 영화계 스타들의 클래식한 순간들… 그것들은 홍콩의 옛 추억으로, 최근 몇 년 사이 사람们이 회상하는 독특한 광채 중 하나가 되었습니다.

비록 네온의 빛은 사라졌지만, 기억 속의 고전은 불멸의 풍경이 되었습니다. 최근, 홍콩의 밤하늘에 또 하나의 빛이 추가되었고, 이번에는 과거의 찬란함으로부터 온 것입니다. 국제적으로 유명한 사진작가 Greg Girard의 HK:PM가 거대한 이미지로 M+ 벽면에 등장하여, 1970년대에서 1990년대의 홍콩 거리, 구룡성채와 네온 야경을 21세기 빅토리아 하버의 스카이라인에 재투영하고 있습니다.

도시의 변천을 담은 이미지 시인

그렉 기라드는 1955년 캐나다에서 태어나 도시의 변화를 포착하는 것으로 유명하다. 그는 1970년대부터 아시아 대도시를 촬영하기 시작했으며, 특히 이미 철거된 구룡 성채를 기록한 작품으로 주목받았다. 그의 작품은 M+와 캐나다 국립미술관 등 여러 기관에 소장되어 있으며, 대표작으로는 팬텀 상하이(2007)와 어둠의 도시 재방문(2014)가 있다.

영화 같은 도시의 기억

이번에 Greg Girard는 마치 타임 캡슐을 열 듯, 빅토리아 하버의 밤을 70~90년대 홍콩의 영화 스크린으로 변모시켰습니다. 사라진 풍경이 매일 밤 무대에 오르며 다시 눈앞에 펼쳐집니다.

HK:PM은(는) 정적인 사진을 마치 영화 같은 시각적 서사로 전환하여, 중환 거리의 학생들, 패셔니스타들, 직장인들의 모습과 구룡성채의 소중한 이미지를 선보입니다. 네온이 반짝이는 거리, 활력 넘치는 나이트클럽, 홍콩 영화계 스타들의 클래식한 순간들, 심지어 구 경덕공항의 밀집된 고층 건물들 사이를 비행기가 오가는 독특한 풍경까지, 이 작품에서 새로운 생명을 얻습니다.

M+ CHANEL의 수석 큐레이터인 소소치(苏筱琪)는 이것이 매혹적인 사진 작품이 정적인 이미지 속에서 마치 영화처럼 드라마틱한 전개를 보여준다.임을 언급하며 홍콩이 여전히 아티스트들에게 풍부한 영감의 원천이 되고 있음을 증명했다고 설명했습니다.

창작《HK:PM는 재발견의 여정이다라고 Greg Girard가 전했습니다. 수십 년 전 촬영된 영상을 그것들을 영감 받은 도시에 다시 가져와 홍콩의 스카이라인의 일부가 될 수 있어 매우 영광입니다.

그는 모두를 초대해 시공을 넘나들며, 활력과 이야기로 가득한 홍콩을 다시 방문하고, 도시를 가득 채운 끊임없는 리듬을 느끼고 이어가도록 합니다.

날짜: 2025년 7월 4일 – 9월 28일
장소: M+ 빌딩 외벽

Categories: Exhibition
Louyi Wong: