在威尼斯軍械庫展區盡頭的花園裡，一把形態優雅的「油紙傘」輕柔地覆蓋著草坪，彷彿從中國古代詩詞中走出的意象 —— 這是 MAD 建築事務所為 2025 威尼斯國際建築雙年展（義大利語：Mostra di Architettura di Venezia / 英語：Venice Architecture Biennale）創作的戶外裝置《一把油紙傘》。
MAD 建築事務所以傳統中國油紙傘為靈感打造這座巨型裝置，佇立在中國館外。當白色宣紙糊於曲線結構上，傘下空間立刻化為一個微型自然劇場，光影流轉，氣息流動，讓每位步入其中的人都能感受到一種難以言喻的詩意，完美融合傳統工藝與現代科技的功能性涼亭。
建築，即呼吸的有機體
MAD 建築事務所向以「有機」、「流動」的空間美學著稱，而這次的《一把油紙傘》裝置更是將這種理念發揮到極致。建築師馬岩松作為本屆中國館的策展人，提出「容．智慧（Co-Exist）」概念，回應全球共同面臨的氣候、能源與人口挑戰，而油紙傘的形態設計正是這一理念的直接體現。
裝置主幹以柔和線條向地面彎折，創造出一個既開放又私密的半戶外空間。巧妙的是，MAD 在傘與地面之間留下不規則的縫隙，讓空氣可以自由流通，形成了一個會「呼吸」的建築。當參觀者步入傘下，展覽的喧囂立即被隔絕，光線變得柔和，陰影隨日移而伸縮，營造出一種靜謐的冥想氛圍。
更為前衛的是，MAD 為這把油紙傘配置了現代環境技術 —— 傘頂嵌入了霧化系統，會在高溫時自動啟動，為下方的遮陰區降溫；搭載的歐普照明 SDL 智慧光譜技術，能根據外界天氣和光線變化調整，讓傘內呈現如同晝夜更替般的動態光影。在威尼斯多變的氣候下，這把傘能為參訪者提供一個舒適的微氣候空間，無論是炎熱的夏日還是多雨的秋季。
宣紙與桐油
千年工藝的現代重生
《一把油紙傘》最令人驚嘆的特色在於其材料運用 —— MAD 選用了中國傳統的宣紙作為主體材質，並透過反覆塗刷桐油達成其透光且防水的效果。這種被列為非物質文化遺產的工藝，在此被賦予全新的建築語彙。
宣紙是中國傳統書法和繪畫的載體，以其柔韌、透光且耐久的特性著稱。經過桐油處理後，原本脆弱的紙張變得堅韌防水，能在威尼斯海濱環境中抵禦風雨侵蝕。然而，MAD 並未試圖讓這材質永恆不變，反而刻意保留了時間痕跡的可能性 —— 隨著日晒、雨淋，傘面將逐漸泛黃、軟化，甚至最終消散降解，成為自然的一部分。
這種「非永久性」的設計思路，挑戰了現代建築永恆不朽的傳統觀念，也提出了一種新的生態思考：建築或許不必永恆，而是能夠像自然中的萬物一樣，經歷生長、衰老和回歸的過程。
這把油紙傘，不僅在形式上詮釋了中國傳統的美學智慧，更在本質上回應了「智慧．自然．人工．集體（Intelligens. Natural. Artificial. Collective）」的雙年展主題，為當代建築與環境的關係提供了一個充滿詩意的解答。
2025 威尼斯國際建築雙年展
日期：2025 年 5 月 10 日 – 11 月 23 日
地點：Arsenale – Magazzino Delle Cisterne, Castello 2169/F – 30122 Venezia, Italy
Source @madarchitects