儘管時代、潮流一直在變化，但不改 Anteprima 創辦人兼創意總監 Ogino Izumi (荻野泉)的初心。於 1993 年創立 Anteprima，並在 1998 年成為首登米蘭時裝週的日本女性設計師，能夠一步一步地走到今天，相信靠的不只有熱情，更多的是堅毅，以及對目標的追求。對 Ogino Izumi 而言，打造的不單是衣服，而是一種連結，每一個設計都蘊藏著故事與工藝，並賦予現代女性自信與美麗。ZTYLEZ 與設計師 Ogino Izumi 有幸進行一場對話，由她親自分享這段超過 30 年的旅程。
Z : ZTYLEZ
I : Izumi Ogino
Z : ในฐานะดีไซเนอร์หญิงชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ก้าวเข้าสู่งานมิลานแฟชั่นวีค คุณสามารถแบ่งปันได้ไหมว่า Anteprima ประสบปัญหาที่ท้าทายที่สุดตั้งแต่ก่อตั้งแบรนด์จนถึงปัจจุบันคืออะไร? ประสบการณ์เหล่านี้ส่งผลต่อความเชื่อมั่นของคุณต่อแบรนด์อย่างไร?
I : ฉันก่อตั้ง Anteprima ในปี 1993 และเปิดตัวครั้งแรกที่สัปดาห์แฟชั่นมิลานในปี 1998 ในฐานะดีไซเนอร์หญิงชาวญี่ปุ่นคนแรกที่ก้าวขึ้นสู่เวทีระดับโลก ซึ่งทั้งเป็นเกียรติและความรับผิดชอบ หนึ่งในความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดคือการรวมเอาวัฒนธรรมและความสุนทรียศาสตร์ที่แตกต่างเข้าด้วยกัน—ความใส่ใจในรายละเอียดและคุณภาพที่ละเอียดลออของญี่ปุ่น และนวัตกรรมที่กล้าหาญ ความหลงใหล และความรักในชีวิตของอิตาลี นอกจากนี้เรายังมีดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศสและโรงงานในจีน รวมไปถึงทีมงานที่มีพื้นฐานทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย การบรรลุเป้าหมายของฉันจึงเต็มไปด้วยความท้าทายอย่างแท้จริง
เมื่อเริ่มต้นในช่วงแรก การได้รับการยอมรับและความไว้วางใจในตลาดนานาชาติที่เต็มไปด้วยการแข่งขันนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย แฟชั่นไม่ใช่แค่การสร้างเสื้อผ้าที่สวยงาม แต่ยังเกี่ยวกับการเล่าเรื่อง การเข้าใจลูกค้า และการสร้างความสัมพันธ์กับพวกเขา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในอุตสาหกรรมแฟชั่นที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา เราได้ยึดมั่นในแนวคิดหลักของเรา: การออกแบบที่มอบความมั่นใจ ความสง่างาม และความเรียบง่ายให้กับผู้หญิง ประสบการณ์เหล่านี้ได้ทำให้ความคิดในการสร้างการออกแบบที่มีความเป็นอมตะและนวัตกรรมของผมลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผมได้เรียนรู้ที่จะรับฟัง – ไม่ว่าจะเป็นเสียงกระซิบจากสัญชาตญาณสร้างสรรค์ หรือเสียงของผู้หญิงที่สวมใส่ Anteprima การเดินทางนี้ทำให้ผมมั่นใจยิ่งขึ้นว่าความงามที่แท้จริงอยู่ที่ความสมดุล: แข็งแกร่งและอ่อนนุ่ม ประเพณีกับทันสมัย ตะวันออกและตะวันตก Anteprima ไม่ได้เป็นเพียงแบรนด์เท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงการอุทิศตนของผมต่ออุดมคติเหล่านี้
Z : ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา ค่านิยมหลักของ Anteprima คืออะไร? คุณหวังให้ Anteprima พัฒนาไปในทิศทางไหน?
I : ตั้งแต่เริ่มต้น Anteprima ได้ยึดมั่นในค่านิยมหลัก ซึ่งค่านิยมเหล่านี้มีความสม่ำเสมอ: ความสง่างามที่เป็นนิจ, งานฝีมือที่ปราณีต, และความสมดุลระหว่างการออกแบบกับฟังก์ชัน ฉันเชื่อเสมอว่าความมีสไตล์ที่แท้จริงนั้นสามารถข้ามผ่านแนวโน้มชั่วคราว — หมายถึงไม่เพียงแต่การสร้างชิ้นงานที่สามารถเสริมสร้างชีวิตของผู้หญิง แต่ยังทำให้เธอรู้สึกมั่นใจ แข็งแกร่ง และสวยงามอย่างผ่อนคลาย
นวัตกรรมเป็นอีกหนึ่งหลักการที่สำคัญของเรา ไม่ว่าจะเป็นการเปิดตัว Anteprima/Wirebag ที่เป็นเอกลักษณ์ หรือการสำรวจวัสดุและเทคโนโลยีใหม่ ๆ เราพยายามมองหาการก้าวข้ามขีดจำกัด ในขณะเดียวกันก็ยังคงความเรียบง่ายและความงามที่มีเสน่ห์ 。
展望อนาคต，我希望 Anteprima ยังเป็นแบรนด์ที่สรรเสริญความหลากหลายของผู้หญิง — สัญลักษณ์ระดับโลกที่มีพลังเงียบสงบและมีเสน่ห์ของผู้หญิงยุคใหม่ อนาคตที่ฉันจินตนาการคือการสร้างความเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งกับลูกค้า ยอมรับการปฏิบัติที่ยั่งยืน และสร้างสรรค์ผลงานที่ไม่เพียงแต่ทนทานต่อการทดสอบของเวลา แต่ยังบอกเล่าเรื่องราวที่มีความหมาย สำหรับฉัน แฟชั่นไม่ใช่แค่เสื้อผ้า แต่เกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อ อารมณ์ และความงามในการแบ่งปัน นี่คือทิศทางที่ฉันนำ Anteprima มาตลอด。
Z : คุณคิดว่า ผู้หญิงสมัยใหม่แบบไหน ที่สามารถแสดงถึง Anteprima ได้ดีที่สุด? และ Anteprima ปรับตัวอย่างไรเพื่อตอบโจทย์ความต้องการของผู้หญิงยุคปัจจุบัน?
I : Anteprima ผู้หญิงไม่ได้ถูกกำหนดโดยอายุ แต่ถูกกำหนดโดยจิตวิญญาณของเธอ – ความสงสัย ความเป็นอิสระ และการยอมรับในสไตล์ส่วนตัว เน้นคุณภาพและการออกแบบที่ยั่งยืนมากกว่าความนิยม แสวงหาการออกแบบที่สามารถเข้ากับชีวิตที่เต็มไปด้วยสีสันและหลากหลายมิติ
ในยุคปัจจุบัน ผู้หญิงต้องเดินทางระหว่างบทบาทที่แตกต่างกัน—มืออาชีพ แม่ นักสร้างสรรค์ ผู้มีความฝัน พวกเธอต้องปรับตัวให้เข้ากับเสื้อผ้าที่มีความยืดหยุ่นนี้มาโดยตลอด หลายปีที่ผ่านมา Anteprima ได้พัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยหวังว่าจะตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องนี้ ด้วยการนำเสนอการออกแบบที่ไม่เพียงแต่สวยงาม แต่ยังใช้งานได้จริง มีฟังก์ชั่น และสวมใส่สบาย ไม่ว่าจะเป็นผ่านวัสดุที่เบา การตัดเย็บที่ใส่ใจ หรือถุง Wirebag อันเป็นเอกลักษณ์ ของ Anteprima ทุกชิ้นงานได้รับการออกแบบจากวิถีชีวิตของผู้หญิงในยุคปัจจุบัน แกนหลักของ Anteprima ไม่ได้มีเพียงการแต่งกายสำหรับผู้หญิง แต่กลับเป็นการให้เกียรติแก่พวกเธอ การเข้าใจพวกเธอ และการมอบความสง่างามและความมั่นใจในโลกใบนี้
Z : วงการแฟชั่นมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา จะมองกระแสแฟชั่นในปัจจุบันอย่างไร? แล้วจะมุ่งเน้นไปที่สไตล์การออกแบบของตัวเองได้อย่างไร?
I : แฟชั่นเป็นภาพสะท้อนของยุคสมัย—การพัฒนา การเปลี่ยนแปลง และการตอบสนองต่อโลกที่เราอยู่ในปัจจุบัน ในวันนี้ ฉันเห็นผู้คนที่แสวงหาความผสมผสานระหว่างเทคโนโลยี ความยั่งยืน และบุคลิกภาพ แนวโน้มในการปรารถนาความจริงแท้ที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่ตามกระแส แต่ยังต้องการใช้แฟชั่นเพื่อเล่าเรื่องราวที่เป็นของตนเอง การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น เพราะมันสอดคล้องกับแนวคิดของ Anteprima: การออกแบบที่เป็นนิรันดร์ แทนที่การเป็นตัวแทนของยุคปัจจุบัน
潮流ย่อมมีความสำคัญ เพราะมันสะท้อนให้เห็นถึงความเข้าใจและการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์และวัฒนธรรมของสังคม แต่ฉันยังคงเชื่อมั่นว่า ในฐานะนักออกแบบ คุณต้องยึดมั่นในหลักการพื้นฐานของตน และ Anteprima มุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์ผลงานที่ไม่เสื่อมคลาย—ซึ่งมีความสง่างาม หลายหลาย และมีความหมาย
เพื่อรักษาความมุ่งมั่นนี้ ในการตัดสินใจออกแบบแต่ละครั้ง ฉันมักจะตั้งคำถามกลับไปที่ตัวเองเสมอ ฉันออกแบบให้กับใคร? ฉันต้องการเล่าเรื่องอะไร? ความรู้สึกของผู้หญิงเวลาใส่ผลงานชิ้นนี้เป็นอย่างไร? คำถามเหล่านี้ทำให้ฉันสามารถรักษาวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนแม้จะอยู่ท่ามกลางกระแสแฟชั่นที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
Z : นอกจากแบรนด์ส่วนตัว คุณยังสนับสนุนการพัฒนาศิลปินคนอื่น ๆ เช่นรางวัล “ANTEPRIMA x CHAT 六廠 Contemporary Textile Art Award” ที่เพิ่งจัดขึ้น คุณนิยามความสัมพันธ์ระหว่างศิลปะและแฟชั่นอย่างไร?
I : ศิลปะและแฟชั่นมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น มันเป็นรูปแบบการแสดงออกที่เหนือกว่าภาษา สามารถกระตุ้นอารมณ์ มุมมอง และเล่าเรื่องราวได้ สำหรับ Anteprima แฟชั่นไม่เพียงแค่เสื้อผ้า แต่มันคือศิลปะที่ “เดินได้” ทุกชิ้นงานเป็นการสำรวจรูปทรง เนื้อสัมผัส และอารมณ์ เหมือนกับที่ศิลปินเข้าใกล้ผืนผ้าใบ
「ANTEPRIMA x CHAT สาขารางวัลศิลปะผ้าทันสมัย」เป็นการสะท้อนแนวคิดนี้—การรวมกันของสองสาขาที่แยกกันแต่สัมพันธ์กันโดยเนื้อแท้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศิลปะผ้า ซึ่งช่วยเชื่อมช่องว่างระหว่างฝีมือและความคิดสร้างสรรค์, ประเพณีและนวัตกรรม ทำให้เป็นการแสดงออกที่สมบูรณ์แบบของจิตวิญญาณของ Anteprima การสนับสนุนศิลปินไม่ใช่เพียงการร่วมมือ แต่หวังว่าจะให้พื้นที่สำหรับการพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ เพื่อทำลายขอบเขตระหว่างศิลปะและแฟชั่น ให้ศิลปินได้เตือนเราถึงการมองโลกในมุมที่แตกต่าง ค้นพบความงามที่น่าประหลาดใจมากขึ้น และยอมรับแนวคิดที่กล้าหาญ สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงค่านิยมของฉันในกระบวนการออกแบบ
สุดท้ายแล้ว ศิลปะและแฟชั่นเกี่ยวข้องกับการเชื่อมโยงระหว่างผู้สร้างและผู้สังเกต; นักออกแบบและผู้สวมใส่ ฉันเชื่อว่าการเชื่อมโยงนี้คือความงามที่แท้จริง และฉันจะยังคงส่งเสริมการเชื่อมโยงนี้ผ่าน Anteprima ต่อไป
Z : 分享ปรัชญาความสำเร็จของคุณ。
I : สำหรับฉัน ความสำเร็จไม่ได้ถูกกำหนดโดยตัวเลข รางวัล หรือการรับรองที่ชั่วคราว แต่ถูกกำหนดโดยการซื่อสัตย์ต่อนิยามของตนเอง การเติบโตอย่างมีศักดิ์ศรี และการสร้างสิ่งที่ทำให้คนอื่นมีความรู้สึกเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้ง สำหรับฉัน ความสำเร็จคือเมื่อผู้หญิงสวมใส่ผลงานของ Anteprima และรู้สึกมั่นใจ สวยงาม และได้รับการเข้าใจ ฉันเชื่อว่าความสำเร็จนั้นสร้างขึ้นจากสามเสาหลัก: ความหลงใหล ความพยายาม และเป้าหมาย
激情จะกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ – นี่คือไฟที่ทำให้ฉันตื่นเต้นกับแต่ละคอลเลกชัน ทุกการเย็บ แพร่หลาย ทุกรายละเอียด ความอดทนเป็นสิ่งสำคัญ เนื่องจากเส้นทางนั้นไม่เคยราบรื่น ความท้าทายเกิดขึ้นเสมอ แต่บ่อยครั้งมันนำมาซึ่งการเติบโตที่มีความหมายมากที่สุด เป้าหมายคือแสงสว่างที่ชี้นำ – มันทำให้คุณเข้าใจสิ่งที่คุณกำลังทำ และรักษาความตั้งใจเดิมไว้ แม้ว่ากระแสหรือตึงเครียดจากภายนอกจะมีอิทธิพลต่อคุณ สำหรับฉัน ความสำเร็จคือการสร้างผลกระทบที่ยั่งยืน – ไม่เพียงแต่ในวงการแฟชั่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนที่เราเข้าถึงในชีวิต ไม่ว่าจะเป็นลูกค้า ทีมงาน หรือศิลปินและผู้สร้างที่ทำงานร่วมกัน
更重要的是，成功是一段旅程，而不是終點。要學會在這個過程中尋找樂趣，從每一次經驗中成長，同時在忠於自己本質的情況下不斷發展。這就是我對待 Anteprima 工作與生活的方式。
