由黄修平执导，游学修、钟雪莹、吴祉昊领衔主演的电影《看我今天怎么说》，正式宣布定于2月20日全港上映。早前已经展开优先场，让影迷提前体验。此外，还安排在农历新年期间，从年二十九日起进行优先放映，让电影占据贺岁档！而定档海报及最新预告片今日（1月20日）也同步曝光！
Después de que Chung Sze Wing ganara el premio a la Mejor Actriz en los Premios Golden Horse y que la película recibiera el Gran Premio del Público en el Festival de Cine Asiático de Hong Kong, “Mira cómo hablo hoy” ha conseguido recientemente otro gran triunfo, siendo elegida como una de las diez “películas recomendadas” en la 31ª edición de los Premios de la Asociación de Críticos de Cine de Hong Kong. Se ha convertido en una obra imperdible según los críticos de cine, y tanto Ah Siu como Ah Sze han sido elogiados específicamente por su actuación, recibiendo críticas muy positivas. La película ha sido reconocida profesionalmente en múltiples ocasiones y, tras varias proyecciones anticipadas, ha cosechado excelentes reseñas y un gran interés del público, lo cual le da un sólido impulso antes de su estreno y genera grandes expectativas entre los fanáticos de la obra para las nominaciones de este año a los Premios de Cine.
《Mira cómo hablo hoy》 es la nueva obra del director Huang Xiuping, tras una pausa de 3 años. En cuanto a su trabajo, desea transmitir un mensaje de humildad al mundo exterior, invitando a ver el mundo de las personas sordas con un corazón humilde. Esta humildad proviene del respeto, pero el respeto no es lo mismo que una lástima deliberada; se trata de observarlos con igualdad, reconociendo nuestras propias creencias y prejuicios que a menudo consideramos como verdades absolutas.
El pasado noviembre se celebró la 61ª ceremonia de entrega de los Premios Golden Horse, generando nuevamente debates sobre la competencia por la mejor actriz. Entre las candidatas se encuentran las actrices taiwanesas Sylvia Chang y Hsieh Yu-Chiao, así como tres actrices de Hong Kong: Sandra Ng, Gigi Leung y Chung Suet-Ying. La joven actriz Chung Suet-Ying, quien el año pasado compitió por el título de mejor actriz con “Let Me Sing”, este año busca nuevamente llevarse el premio con su nueva película “Mira lo que digo hoy”, logrando ser nominada por segundo año consecutivo, lo que la ha puesto nuevamente en el punto de mira.
鍾雪瑩 en “Mira cómo hablo hoy” interpreta a una chica con discapacidad auditiva llamada “Soo-eun”. No solo tuvo que practicar arduamente el lenguaje de señas y una forma de actuación con dificultad para pronunciar, sino que también tuvo que empatar sus emociones con el personaje. Para una actriz de la nueva generación, realmente es un gran desafío. Sin embargo,鍾雪瑩 mostró una cualidad única y una actuación delicada, logrando interpretar niveles diferentes de actuación, lo que también la llevó a ser reconocida nuevamente y ganar el premio a la Mejor Actriz en los Premios Golden Horse.
Hace un tiempo, Wong Sau-ping también habló sobre los dos protagonistas, Yau Hok-sau y Ng Chi-ho, compartiendo la historia detrás de su selección. Mencionó: “Desde el principio, ya había decidido que el papel del personaje sordo debía ser interpretado por una persona sorda. Finalmente, gracias a la recomendación de un profesor de lengua de señas, encontramos a Marco (Ng Chi-ho). Creo que su personalidad, su imagen, y su pasión por la actuación, a pesar de ser un aficionado, lo hacen muy adecuado para el papel de Alan.”
En cuanto a la elección de You Xuexiu para interpretar el papel de Zi Xin, Huang Xiuping reveló: “Como una persona oyente, interpretar un papel de persona sorda es un gran desafío. Tengo mucha confianza en su talento, además, su experiencia personal y personalidad se alinean muy bien con el personaje de Zi Xin. Antes de comenzar a filmar, fuimos muy rigurosos y exigentes al solicitar a un profesor que le enseñara lenguaje de señas. Hay diferentes expresiones en lenguaje de señas para diferentes situaciones, y su estilo para comunicarse en lengua de señas con amigos sordos y familiares es distinto. Se tomó esta tarea muy en serio, y al final el resultado fue excelente. Recibió una nominación al premio a Mejor Actor en los Premios Golden Horse, lo cual es un reconocimiento a su esfuerzo y talento. ¡Le felicito mucho!”
Resumen intencional:
La película “Mira lo que digo hoy” cuenta la historia de la amistad entre tres jóvenes sordos y su enfrentamiento con la vida. Dirigida por el cineasta Huang Siu Ping, quien lleva años inmerso en la cultura sorda, este drama presenta a la protagonista interpretada por Chung Suet Ying, mientras que los otros dos protagonistas son interpretados por Yau Hok Sau y Wu Chi Ho. Desde la perspectiva de estos jóvenes sordos, luchan por regresar al mundo “normal” a su manera, enfrentando un proceso lleno de dificultades hasta encontrarse entre sí y, finalmente, encontrar la vida que desean, lo que sutilmente alude a los esfuerzos de la juventud contemporánea en Hong Kong, dejando a los aficionados al cine con una experiencia muy satisfactoria.
